16-17.11.2017. Серая кошка при продуктовом магазине на улице Алма-Атинской в Киеве / Gray cat at the grocery store on Alma-Ata street in Kiev

Виталий Галич/ November 17, 2017

16.11.2017. я ехал на работу и в районе Дарницкого ВагоноРемонтного Завода, на пересечении улиц Алма-Атинской и Макаренка, возле ресторана “Арагац” в Киеве встретил серую кошку: 16.11.2017. I went to work in the area of Darnytsia Wagon-Repair Plant, at the intersection of Alma-Ata and Makarenko streets, near the restaurant “Aragats” in Kiev I met a gray cat: Несмотря на то, что на продуктовом магазине написано “Вход в заведение с животными воспрещён”, кошка зашла и уселась возле окна: Despite the fact that the grocery store says “Entrance to an institution with animals is forbidden”, the cat went in and

Read More

Шутка :) В Киеве появился аналог Дубайской “Бурдж аль Араб” / Joke :) In Kiev there was an analogue of Dubai “Burj al Arab”

Виталий Галич/ July 30, 2017

Многие знают об Арабской Башне в столице Объединённых Арабских Эмиратов – Дубае. Она-же – отель “Бурдж аль Араб” в форме паруса, возвышающегося из моря. С берега попасть в это строение можно только по мосту. Many know about the Arab Tower in the capital of the United Arab Emirates – Dubai. It is the same – the hotel “Burj al Arab” in the form of a sail, towering from the sea. From the shore you can get into this building only by the bridge. В Киеве на жилом массиве “Борщаговка” местные олигархи также построили строение, по некоторым параметрам

Read More

29.10.2016. – поездка в г. Ирпень Киевской области / a trip to the Irpen city in the Kyiv region

Виталий Галич/ October 29, 2016

К сожалению, на День Ирпеня в середине 10.2016. я не смог попасть. Однако я обещал общественности, что обязательно сделаю заметку о том, как преобразилась центральная площадь Ирпеня. 29.10.2016. я приехал и зафиксировал обновлённый центр Ирпеня на фото. Unfortunately, on the selebration of Irpen Day in the middle of October 2016 I couldn`t get there. However, I promised the public that is required to make a note about how transformed the central square of Irpen. 29.10.2016. I went and photographed the center of Irpen. Расширили детскую площадку. The playground was expanded. Рассматриваем центральную площадь далее. Мы видим оригинальные

Read More

14.08.2016. – поход “Княжичи – Бровары – Ялынка – Рыбное – Киев” / camping “Knyazhychi – Brovary – Yalynka – Fish – Kiev”

Виталий Галич/ August 20, 2016

14.08.2016. я со своим коллегой осуществил поход по маршруту “Княжичи – Бровары – Ялынка – Рыбное – Киев”. 14.08.2016. I was with a colleague carried out the march route “Knyazhychi – Brovary – Yalynka – Fish – Kiev”.   Знакомьтесь с чудесным лесом между участком железной дороги “Ялынка – Дарницкий вагоноремонтный завод” и Черниговской трассой! Во время нашего путешествия было солнечно и тепло, в воздухе пахло сосновой смолой и фитонцидами! Meet the wonderful forest between the railway section “Yalynka – Darnytskyi car-repair plant” and Chernihiv highway! During our trip it was sunny and warm, and the air

Read More

24-27.06.2016. – отдых на Голубых Озёрах / rest on the Blue Lakes

Виталий Галич/ July 3, 2016

24-27.06.2016. мы снова отдыхали на Голубых Озёрах (с. Олешня Черниговской области). 24-27.06.2016. we again rested on the Blue Lakes located in Oleshnya village in Chernihiv region. народ заезжает на Голубые Озёра / people enters the Blue Lakes Отличная природа и свежий сосновый воздух каждое лето привлекают на Голубые Озёра в Олешне многих туристов. Excellent nature and fresh pine air every summer attracted to the Blue Lakes in Oleshnja many tourists. Отдых в лесу на озёрах отлично сочетается с работой, помогающей отвлечься от рутинной городской жизни. Например, рыбалка, поход к ближайшему колодцу за водой, сбор хвороста и приготовление пищи

Read More

07.06.2016. – И снова в объективе – Ирпень Киевской области! / New photos from the Irpen city of Kyiv region!

Виталий Галич/ June 8, 2016

07.06.2016. я опять приехал в город Ирпень в Киевской области. 07.06.2016. – I came again to the Irpen city in the Kiev region. И снова видны перемены к лучшему, в сравнении с периодом 2012 – 2014 гг., когда я здесь проживал. Again, visible changes for the better, in comparison with the period 2012 – 2014 years, when I lived here. В частности, по улице Котляревского отремонтирована дорога и построена Аллея Героев Приирпенья. In particular, it has repaired roads on the Kotlyarevsky street and built Alley of Irpen Surrounds Heroes. В районе клуба “Камелот” строится новый парк. In

Read More

11-15.05.2016 – рабочая поездка в Татаров Ивано-Франковской области / working trip in the Tatarov village of Ivano-Frankovsk region

Виталий Галич/ May 16, 2016

11-15.05.2016 – вместе с нашей компанией ездил на корпоративный тренинг по продажам в село Татаров Ивано-Франковской области. Повышали свою квалификацию в сфере продаж мы в отеле-курорте “Коруна”. 11-15.05.2016 – I went together with our company to the corporate sales training in Tatarov village of the Ivano-Frankivsk region. We improve our sales skills in the hotel-resort “Koruna”. Это я на фоне гор. I’m on a background of mountains. Программа тренинга была довольно насыщенной, однако вечером удавалось немного изучать окрестности. The training program was quite busy, but the evening was a bit of exploring the surrounding area. Знакомьтесь с

Read More

08.03.2016 – поездка в Богдановку Броварского р-на Киевской обл. / ride to Bogdanovka in Brovary district of Kyiv region

Виталий Галич/ March 8, 2016

08.03.2016 – я ездил в Богдановку Броварского р-на Киевской обл. 08.03.2016 – I went to Bogdanovka in Brovary district of Kyiv region. В центре Богдановки построили новый супермаркет, детскую площадку, тротуар выложили красивой плиткой. In the center of Bogdanovka build a new supermarket, playground, pavement laid with beautiful tiles. Вот фото в районе центра Богдановки и памятника погибшим воинам. Here are some photos of the Bogdanovka center and the monument to fallen soldiers. Зашёл на территорию поссовета. I also photographed in the territory of the village council. Качество дорог оставляет желать лучшего. Broken roads need to be

Read More

27.02.2016 – Ирпень сегодня / Irpen today

Виталий Галич/ February 27, 2016

27.02.2016. я посетил город Ирпень в Киевской области. Приятно было снова подышать свежим сосновым воздухом! Со времён моего проживания (2012 – 2014) город преобразился в лучшую сторону. В частности, отремонтирована разбитая дорога от ЖД вокзала в сторону речки Ирпенка. 27.02.2016. I visited the Irpen city in the Kiev region. It was nice to breathe fresh pine air again! Compared with the time when I lived in Irpen from 2012 to 2014 the city changed for the better. In particular, it repaired broken road from the railway station towards the Irpenka river. Новая “Аптека Низких Цен”, коих по

Read More