24-27.06.2016. – отдых на Голубых Озёрах / rest on the Blue Lakes

Виталий Галич/ July 3, 2016/ Природа / Nature, Путешествия / Travels/ 0 comments

24-27.06.2016. мы снова отдыхали на Голубых Озёрах (с. Олешня Черниговской области).

24-27.06.2016. we again rested on the Blue Lakes located in Oleshnya village in Chernihiv region.

народ заезжает на Голубые Озёра / people enters the Blue Lakes

Отличная природа и свежий сосновый воздух каждое лето привлекают на Голубые Озёра в Олешне многих туристов.

Excellent nature and fresh pine air every summer attracted to the Blue Lakes in Oleshnja many tourists.

trees and sky

DSCF1651

DSCF1630

DSCF1624

деревья и небо / trees and sky

pine forest plantation

сосновая лесопосадка / pine forest plantation

in the glowing afternoon well plunge into the lake

в раскалённый полдень хорошо окунуться в озеро / in the glowing afternoon well plunge into the lake

fishing

рыбалка / fishing

view on the part of the lake, where attraction and Disco

вид на ту часть озера, где аттракцион и дискотека / view on the part of the lake, where attraction and Disco

It's getting dark. The lake covered in mist...

Смеркается. Озеро покрывается туманом… / It’s getting dark. The lake covered in mist…

Отдых в лесу на озёрах отлично сочетается с работой, помогающей отвлечься от рутинной городской жизни. Например, рыбалка, поход к ближайшему колодцу за водой, сбор хвороста и приготовление пищи на костре помогают почувствовать себя добытчиком. А немного коньяка, выпитого в компании в три часа ночи после установки палаток и беседки, помогают расслабиться и встретить рассвет совершенно с лучшим настроением, чем заслышав звонок будильника, сигнализирующего о необходимости вскакивать и нестись на работу.

Rest on the lakes in the forest is combined with the work, which helps break up the routine of city life. For example, fishing, hiking to the nearest well to fetch water, firewood collection and cooking over a campfire help feel earner. A bit of cognac, drunk in the company of three o’clock in the morning after the installation of tents and pavilions, help to relax and watch the sunrise with better mood than when we heard the alarm bell, signaling the need to jump up and rush to work.

I am cooking

Я жарю картошку / I roast potatoes

по соседству люди праздновали свадьбу / near in the forest on the lake people celebrated the wedding

Вывод: отличное место, стоит приехать снова! Но не забывайте о средствах от комаров и мошек!

Conclusion: a great place worth visiting again! But do not forget about the repellents against mosquitoes and midges!

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.