Tag Archives: Kiev

02.03.2014. – поездка на велосипеде из Бучи в Киев на Европейскую площадь / a bicycle ride from Bucha to Kiev on the European Square

Виталий Галич/ March 2, 2014

02.03.2014. – я ездил на велосипеде из Бучи в Киев на Европейскую площадь. 02.03.2014. – I went by bicycle from Bucha to Kiev on the European Square. С Европейской Площади Киева я поехал на велосипеде в Ирпень. В Ирпене я попал на местную революцию. From the European Square of Kiev, I went by bicycle to Irpen. In Irpen, I got to the local revolution.

22, 23.01.2014. На баррикадах в Киеве / At the barricades in Kiev

Виталий Галич/ January 23, 2014

22, 23.01.2014 – я со своим коллегой участвовал в протестах против режима В.Ф. Януковича в центре Киева. 22, 01.23.2014. – I with my colleague participated in protests against the regime of Victor F. Yanukovych in the center of Kiev. Это я возле горящих покрышек на Европейской площади. Кидал булыжники и грохотал молотком: It’s me near the burning tires on the European Square. I threw cobblestones and rattled the hammer: Это я на баррикаде при въезде с Владимирского Спуска на Европейскую Площадь: It’s me on the barricade at the entrance from Vladimirsky Descent to the European Square: Мы думали,

Read More

25.08.2013. Велопрогулка “Ирпень – Гостомель – Пуща-Водица” / Bicycle tour “Irpin – Gostomel – Puscha-Voditsa”

Виталий Галич/ August 25, 2013

25.08.2013. я ездил на велосипеде с улицы Гайдамацкой (западная окраина Ирпеня) через Гостомель в Пущу-Водицу (Оболонский район Киева): 08.25.2013. I went by bicycle from Gaidamatskaya Street (the western outskirts of Irpen) through Gostomel to Puscha Voditsa (Obolonsky district of Kiev):